Modifications pour le document Bien débuter avec Flora

Résumé

• Propriétés de la Page (1 modifications, 0 ajouts, 0 suppressions)

Détails

Propriétés de la Page

Contenu

...	...	@@ -1,17 +1,17 @@
1		-(% class="mark small" %)**Version 4.5.0**
	1	+(% class="mark small" %)**Version 4.2 et ultérieures**
2	2
3	3	|(% style="width:1013px" %)(((
4	4	(% class="box" %)
5	5	(((
6		-**Flora** est une interface sécurisée conçue pour la **gestion documentaire des collections patrimoniales**.
	6	+Flora est une interface sécurisée dédiée à la **gestion documentaire** des collections patrimoniales.
7	7
8		-Apprenez à vous connecter et à explorer l’environnement de travail :
	8	+Ce guide vous accompagne pour bien débuter avec l’outil :
9	9
10		-* Accédez aux **espaces de travail** adaptés à votre profil,
11		-* Naviguez dans les **menus** disponibles,
12		-* Découvrez quelques **fonctionnalités essentielles** pour bien démarrer.
	10	+* **Connexion et déconnexion** de l’environnement Flora,
	11	+* Accès aux **espaces de travail **selon votre profil,
	12	+* **Navigation **dans les menus.
13	13
14		-Suivez le guide pas à pas pour une prise en main rapide et efficace de l’outil.
	14	+Suivez pas à pas les étapes essentielles pour une prise en main simple et efficace.
15	15	)))
16	16
17	17	(((
...	...	@@ -37,40 +37,39 @@
37	37
38	38	(% class="box infomessage" %)
39	39	(((
40		-Les accès varient en fonction des **groupes** d’utilisateurs auxquels vous appartenez.
	40	+Les accès varient en fonction d**u groupe** d'utilisateurs auquel vous appartenez.
41	41	)))
42	42
43		-== Fonctionnalités communes à tous les profils ==
44	44
45	45
46		-Que vous accédiez à la **page d’accueil** ou à un **tableau de bord**, deux outils essentiels sont accessibles, quel que soit votre profil utilisateur :
47	47
48		-* **Recherche globale** : interrogez simultanément l’ensemble des tables de Flora.
49		-* **Accès au wiki** : consultez notre wiki.
	46	+== Fonctionnalités communes à tous les profils ==
50	50
	48	+Où que vous soyez dans Flora – sur la page d’accueil ou dans un tableau de bord – deux outils pratiques vous accompagnent à tout moment :
51	51
	50	+* **Rechercher dans les tables principales** : lancez une recherche globale pour explorer simultanément les principales bases de données de Flora.
	51	+* **Wiki en accès direct** : besoin d’un coup de pouce ? Le wiki est là pour vous guider pas à pas dans l’utilisation de l’outil.
52	52
53		-[[Tableau de bord pour un profil Administrateur – accès complet>>image:1748416954509-138.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
	53	+[[Exemple d'un accès complet : tableau de bord pour un profil Administrateur>>image:1748416954509-138.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
54	54
55	55
56		-[[Page d'accueil pour un profil en consultation simple – accès restreint>>image:1748416792295-298.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
	56	+[[Exemple d'un accès restreint : page d'accueil pour un profil en consultation simple>>image:1748416792295-298.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
57	57
58	58
59	59	== Les espaces de travail ==
60	60
	61	+L’accès aux **espaces de travail** dépend de votre profil.
61	61
62		-L’accès aux **espaces de travail** dépend de votre profil. Pour les visualiser :
	63	+Pour les visualiser, survolez la zone située **en haut à gauche** de l’interface.
63	63
64		-* Survolez la zone située **en haut à gauche** de l’interface.
65		-
66	66	[[Espaces de travail dans le menu latéral>>image:1733329544644-543.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
67	67
68	68
69		-Flora propose plusieurs **modules de gestion des collections**, chacun aligné avec des normes professionnelles spécifiques :
	68	+Flora met à votre disposition plusieurs modules spécialisés, chacun conçu selon les normes professionnelles du domaine concerné :
70	70
71		-* **Bibliothèque** : documentation et gestion des collections de bibliothèque (UNIMARC, ISBD, MARC21, Dublin Core).
72		-* **Archives** : gestion des versements et unités archivistiques (ISAD(G), ISAAR(CPF)).
73		-* **Décrire** : documentation des collections muséales (normes Musées de France).
	70	+* **Bibliothèque** : pour documenter et gérer les collections selon les standards bibliographiques (UNIMARC, ISBD, MARC21, Dublin Core).
	71	+* **Archives** : pour organiser les versements et décrire les unités archivistiques conformément aux normes ISAD(G) et ISAAR(CPF).
	72	+* **Décrire** : pour la documentation des collections muséales, en adéquation avec les normes des Musées de France.
74	74
75	75	[[Modules Flora standards >>image:1742224982000-518.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
76	76
...	...	@@ -84,27 +84,26 @@
84	84
85	85	= Naviguer dans l'interface =
86	86
87		-Un clic sur un espace de travail affiche les **menus associés** dans la **barre latérale gauche**.
88		-Cliquez sur les intitulés pour déployer les sous-menus.
	86	+Un choix d’espace de travail…! Les menus associés s’affichent dans la barre latérale gauche.
	87	+Envie d’en voir plus ? Cliquez sur les intitulés pour dérouler les sous-menus et explorer toutes les options disponibles.
89	89
90		-
91	91	[[Menus déployés dans l'espace de travail Décrire>>image:1733329802710-269.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
92	92
93	93
94		-Pour optimiser l'affichage, un bouton dans le bandeau supérieur permet de **masquer ou afficher** cette barre de menus.
	92	+Pour un affichage plus confortable, un bouton situé dans le bandeau supérieur permet de **masquer** ou **d’afficher** la barre de menus à tout moment.
95	95
96	96	[[Masquer/Démasquer la barre latérale>>image:1733329740190-265.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
97	97
98	98
99		-La **zone centrale** de l’interface varie selon le contexte :
	97	+La zone centrale de l’interface s’adapte en fonction de ce que vous faites :
100	100
101		-* Grille de saisie
	99	+* Grille de saisie
102	102	* Formulaire de recherche
103	103	* Liste de résultats
104	104	* Notice documentaire
105	105
106		-Toutes les actions disponibles s’affichent dans une **barre d’outils** avec des **boutons** ou des **listes déroulantes**.
107		-Survolez les icônes pour en connaître la fonction.
	104	+Les actions disponibles apparaissent dans une barre d’outils, sous forme de boutons ou de menus déroulants.
	105	+Besoin d’un indice ? Survolez les icônes avec votre curseur pour découvrir leur fonction.
108	108
109	109	[[Barre d'outils dans une notice Bibliothèque>>image:1748417803077-642.png||data-xwiki-image-style-alignment="center" data-xwiki-image-style-border="true"]]
110	110